11月30日晚6时，《人民中国》杂志主编助理薛建华老师应邀来校，在教学楼333教室为日语专业师生作了题为“日汉互译与审批”的主题讲座，讲授日汉互译的方法与技巧。日法语系欧文东教授、苏民育副教授以及日语翻译专业硕士研究生和日语语言文学研究生、本科生参加讲座。
薛建华老师结合自身多年丰富的翻译经验，深入浅出地讲解了日译中及中译日的翻译技巧。通过对同学们事先提交的两篇试译文的审批，薛建华老师讲解了同学们理解有误或措辞不当之处，并提出了自己的见解。她认为翻译应该从整体上把握全文结构，认真分析中日语言结构上的差异。
讲座上，同学们积极参与，争相拿出自己的翻译作品与薛老师深入交流，并得到薛老师的详细点评。薛老师以其渊博的学识、丰富的翻译工作阅历、生动的语言为日语专业师生提供了日汉互译的高水平学术讲座，获得现场师生一致好评。
本次讲座开阔了师生视野，进一步调动了同学们日语学习的热情，师生通过此次讲座受益匪浅。
