11月17日，在指导教师杨丛与老师的陪同下，我校10级学生张之涵、吕帅代表国际关系学院参加了在北京林业大学举办的第四届海峡两岸口译大赛华北赛区区级赛。我校英语系主任许爱军老师应邀担当比赛评委会主席，负责赛事相应工作。
比赛共分3个环节：主旨口译、对话口译、会议口译。其中主旨口译环节为初赛内容，选手依次上台，现场先后观看一段英文视频和中文视频，在不记笔记的前提下，45秒时间内用目的语表述其核心内容。对话口译和会议口译环节为复赛内容。对话口译环节，中方嘉宾和外方嘉宾就某一话题展开简短对话，长度约为3分钟。选手轮流上台，进行双向口译。会议口译环节，选手依次上台，先观看英文视频，在2分钟内完成英汉口译，接着观看中文视频，在2分钟内完成汉英口译。视频长度均为1.5分钟。
获奖选手
这次海峡两岸口译大赛的选手主要是来自于天津，北京，河北和内蒙古四个省份。各省份知名高校都派出了实力强劲的选手参加比赛。本次比赛由于选手选拔不分，所以选手们的年级，口译的学习经历都有很大的差距，有来自各大高校的大一大二英语系本科学生，也有譬如一些专业外语院校的高翻专业研究生，整体竞争相当激烈。
许爱军老师点评
对手确实经验丰富，但是我校大三的吕帅和张之涵的表现也并没有因此失色。两人在初赛中就体现出了很好的瞬间记忆力和精准的表达能力。经过共约70名选手一天的角逐，我校选手取得了较为满意的成绩，吕帅同学获得第四届海峡两岸口译大赛华北赛区二等奖，张之涵同学获得第四届海峡两岸口译大赛华北赛区三等奖。在初赛环节，两名选手均有不错的表现，反应迅速，沉着冷静，体现出了国关英语系学生应有的风采。复赛中，尽管我校选手全力以赴，但由于实力上与高年级本科生和一二年级研究生存在一定客观差距，未能获得晋级大陆赛区比赛的3名资格。毕竟是第一次参加这种专业对口性相当强的英语比赛，我校选手也已经表现的相当出色了。此后，我校将继续参加这项赛事，相信在积累了一定比赛经验后，国关选手一定可以赛得更好！
赛后合影
比赛结束后，两名选手都有较为深刻的感触，此次省级比赛不仅是一个展示国关同学风采、为校争光的舞台，同时也是一次英语口译爱好者彼此交流、相互促进的机会。一整天的比赛虽然辛苦，但很大程度上加深了选手们对口译的理解，也明确了其与高年级、高水平选手的差距，同时增强了选手在以后英语口译方面继续深造的决心。许爱军老师对我校选手给予了高度评价。“这样的赛事我们学校确实是第一次参加，选手虽然在本专业基础知识和英语记忆和表现能力上表现的相当好，但是还是缺乏了一些有关口译相应的要领和一些参加这项赛事的经验，所以准备的很仓促，不是很充分，导致比赛时略显紧张。不过总体来讲还是相当不错的。”同时，许老师也希望大家以后能积极参加这类赛事，了解差距后，大家能将压力转化为更大的动力去提高自己在英语方面的各项能力，力争获得全面发展。
