近日，“‘好色’文学中的中日比较”专题讲座在教学楼333教室举办，北京日本学研究中心主任、博士生导师张龙妹教授担任主讲人。这是2012研究生日语学术暨翻译名家系列讲座的第七讲。日语专业研究生、本科生及部分教师参加这次讲座。
张龙妹教授来校讲座
首先，张龙妹教授对中日文化中对“好色”的定义作出比较。在中国古代诗文中，“好色”多被定义为贪图美色，而日本文学中“好色”却依据场合，兼具褒贬之意。多数情况下，多把有品位、懂得欣赏优雅韵味称之为“好色”。
接着，张教授以“仮名文学”和“物语”为例，论述了“好色”的基本特征。“好色”一次多用于描述男性，可褒可贬，用于女性则多带有否定性质的贬义。而对于运用“好色”一词，男作家喜欢用以褒义，女作家却喜欢用以贬义。通过这样的对比，让大家对日本文学的特点有了进一步的认识。
讲座现场
随后，她简单讲述了“好色”文学在日本的发展，并指出中国古典文学因长期受儒家思想影响而形式单一，诸如“好色”文学等文学形式受到一定程度的压制。
讲座现场
最后，同学们纷纷向张教授提问自己感兴趣的问题，比如“好色”一词的起源、名人有关“好色”的论断等，张教授都逐一详细解答。此次讲座生动深刻，在场同学都深深感到受益匪浅。
