时讯
时讯
时讯
当前位置是: 首页 -> 时讯 -> 正文

法语专业褚笑同学荣获全国法语口译大赛三等奖

作者: 来源:日法语系 点击: 发布时间:2011年10月25日 14:10

10月22日,由中国翻译协会主办、北京第二外国语学院承办的第四届全国口译大赛落下帷幕。本届口译大赛共设日语、法语、俄语、德语、韩语5个语种。我校法语专业褚笑同学在法语专业陈蜜老师的带领下,参加了法语组的比赛并荣获三等奖。

法语组的参赛选手包括本科生和研究生,共16名,分别来自北京外国语学院、南京大学,四川大学,北京第二外国语学院,山东大学,外交学院,国际关系学院等高校。比赛形式为交替传译,分为初赛(校内选拔赛)、复赛和决赛三个阶段。复赛排名前6位的选手将获得决赛资格。

褚笑同学在比赛中

上午9时,复赛正式开始。褚笑第三个上场。虽然我校法语专业本科阶段没有安排口译课程,相关实践机会也很少,但褚笑在最大程度上克服了劣势,展现出了良好的心理素质和比赛状态,以快速的反应和标准的语音语调给评委留下了深刻印象,顺利闯入下午的决赛。经过上午的角逐,选手大多比较疲惫,而决赛题目较上午更难,对选手的听辨能力提出了更高的要求。褚笑尽力稳住状态,从容不迫地完成了决赛阶段的比赛,最终获得三等奖。

陈蜜老师与褚笑合影

担任本次大赛评委的都是拥有丰富口译实践经验的专家,来自外交部翻译室、国际广播电台等单位。评委对选手的表现给予了充分肯定,也对法语专业的教学提出了更高的期望和要求。

此次大赛,褚笑同学的成绩展现了我校法语专业的教学成果和国关学生过硬的综合素质。期待我校学生在此类赛事中再接再厉,取得更好的成绩。