5月15日，首都师范大学博士生导师、全国翻译专业资格（水平）考试日语专家委员会副主任、中国翻译工作者协会理事李均洋教授莅临我校研究生部作翻译专题讲座。讲座题为“谈翻译规则和技巧”，日语专业研究生，本科生以及部分教师参加了这次讲座。
李均洋教授来校讲座
李均洋教授作为中国翻译工作者协会理事，国学功底深厚，在翻译方面积累了大量丰富的实践经验。本次讲座，李老师以“汉文训读式直译”这一主题打头，向同学们介绍了作为一名合格的翻译应该具备的基本国学修养和素质。同学们更加深刻地了解到怎样才是一名合格优秀的翻译，也更加明确了今后的努力方向和目标。讲座中，李老师通过对比《红楼梦》中同一片段的不同日语版本，让同学们深刻地领会到，翻译不仅仅是语言的转换更重要的是文化的传递。
最后，李教授结合翻译考试的要求，对同学们的翻译文本进行了仔细的点评，指出不足及欠妥之处。李教授的讲座热情洋溢，现场氛围生动活泼，同学们提问积极，李教授有问必答。为了帮助同学们进一步夯实汉语基础和提高日语素养，李教授还向同学们推荐了相关的书籍，并就如何学好笔译提出了有益的建议。
讲座结束，全场师生报以热烈的掌声，感谢李均洋教授做的精彩报告。
